Hataraku Maou-sama! - The Devil is a Part-Timer!

Sadao Maou ist Satans Name in dieser Welt, in der er sich so gar nicht als das zu erkennen gibt, was man allgemein vermuten würde. Nämlich: Bösartig, gerissen, vorausplanend oder gar brutal. Allenfalls eine gewisse Zielstrebigkeit könnte man unterstellen - beim Erreichen des Filialleiterstatus, wohlgemerkt. Satan mal so ganz anders, als man ihn sich vorstellt. Und was in der Hölle die reinste Katastrophe wäre, funktioniert in unserer Welt zu allem Überfluss auch noch (nun gut, in bestimmten Grenzen): Nicht selten sehen wir Sadao beim Comiclesen auf dem Boden liegend oder in betont gechillter Manier das knappe Abendessen verzehrend, während sich nur Einer ernsthaft Sorgen macht:

Shirou Ashiya, oder auch Alsiel - einer der vier Dämonengeneräle. Genau an dieser Stelle entsteht die Charakter-Chemie, die Hataraku Maou-sama vor dem öden Durchschnitt rettet: Denn während Sadao konstant zu gelangweilt, zu entspannt, zu unbesorgt wirkt - vielleicht für einen Geringverdiener, dem eine Kämpferin im Nacken sitzt (gleich mehr dazu), in jedem Fall jedoch für den gestrandeten Höllenfürsten - wirkt Shirou in lustigster Weise konzentriert und untertänig, was sich fortwährend in seiner Sprache und seinem Benehmen niederschlägt. So übernimmt er das Vokabular und die steife "Herr-und-Meister"-Etikette der Dämonenwelt einfach mit in die unsere - unnötig zu sagen, dass dies oft völlig überzogen wirkt. Lustig aber ist es in jedem Fall. Werfen wir einen Blick auf die Heldin.

Da nämlich hätten wir dann die genannte Kämpferin. Emilia Justina bzw., in unserer Welt, Emi Yusa, ist die Heldin, die es gibt, weil es ja eine Heldin geben muss... oder so ähnlich. Im Ernst: Wer die Serie in Erwartung einer großangelegten Hintergrund-Mythologie anschaut, wird definitiv enttäuscht werden. Gut kämpft gegen Böse. Schluss. Und selbst das Kämpfen muss oft genug dem Frittieren weichen, obwohl es durchaus auch gute Actionszenen inklusive Magieeinlage gibt. Zurück zur Heldin: Wiederum wenig überraschend, ist sie die perfekte Lehrbuch-Tsundere - zum Glück die sympathische Ausprägung, nicht die nervige. By the way ein Umstand, den man nahezu allen Charakteren zugute halten kann. Und seien wir ehrlich: Natürlich, die Tsundere ist abgenutzt wie nichts sonst im Anime-Sektor. Aber hätte sich bei diesem Setting im Rahmen einer Comedyserie wirklich etwas Anderes angeboten? Ich spare mir mal die Antwort. Natürlich ordnet sich die Serie somit auch gleich selbst auf der Anspruchsskala unter "leichte Unterhaltung" ein, denn mehr kann und will sie unmöglich sein. Ein rascher Blick auf die verbleibenden Charaktere, ehe sich diese Unterhaltung der Wertung stellen muss.

Wenn eine Tsundere im Boot sitzt, wer sitzt dann auf jeden Fall auch mit drin? Richtig, eine Konkurrentin! Wobei Hataraku Maou-sama das Konzept genial umdreht: Chiho Sasaki, Schülerin und als dauerhafte Aushilfskraft Sadaos Kollegin, ist hier diejenige, die - zunächst unwissend um dessen wahre Identität - sich verliebt und somit in Emi ihre Konkurrenz sieht. Als Zuschauer kann man das nachvollziehen, denn die Heldin und der Fürst der Hölle geben ein hübsches Paar ab, während und weil sie genau das nicht wollen. Die Serie schafft es tatsächlich, die altbekannte Tsundere-Dreiecksbeziehung auf eine natürlich nicht neue, aber doch erfrischende und definitiv sehenswerte Art in Szene zu setzen. Nicht zuletzt deshalb, weil Chiho auch nicht nur das typisch naive Dummchen ist, das man an dieser Stelle klassischerweise erwarten würde - ein wenig, aber eben nicht vollkommen. 

Der Rest ist schnell erklärt. Im weiteren Verlauf der Serie tauchen mehrere Gegner aus der Dämonenwelt auf und versuchen, Satan und Alsiel mittels ihrer noch verfügbaren Magie zu besiegen. Diese lässt sich nur durch die Angst der Menschen aufladen - ein Ziel, das Sadao nicht länger verfolgt, ergo jedoch hat er auch nahezu keine Magie mehr. Auch Personen von der Seite des "Guten" finden ihren weg durch das Portal bzw. waren schon auf halbem Wege mitgekommen und reisen nun endlich nach. Immer wieder wird in Rückblenden und sonstigen Cuts auf die Vorgänge in der magischen Welt sowie auch etwa auf Emis Vorgeschichte eingegangen. Etwa ab der Hälfte der Serie haben wir es  z.B. mit Lucifer, einem anderen der vier Generäle Satans, zu tun, der hier in handwerklich solider, aber nicht innovativer Form die noch offene Position des Computer- und Gaming-Nerds ausfüllt. Dennoch sorgen seine oft erst im Nachhinein erkennbaren Aktionen für einige Lacher.

Suzuno Kamazuki ist vermutlich der Charakter, mit dem warm zu werden sich am Schwierigsten gestaltet. Sie wirkt einerseits in sich gekehrt, desorientiert und autistisch (richtig, die Dandere ist ja der zweithäufigste Typus). Andererseits hat sie eine unverkennbar brutale Ader und kann regelrecht zur Furie werden - in der schlimmstdenkbaren Gestalt. In Sachen Technik bildet sie gewisserweise das logische Gegenstück zu Lucifer, indem sie, knapp gesagt, diesbezüglich rein gar nichts auf die Reihe bekommt. Darin in Kombination mit ihrer aufdringlich altbackenen Erscheinung - sie läuft stets im Kimono rum -  liegt dann auch ihr humoristischer Wert, der durchaus seine Momente hat. Nette Idee, zugegeben.